贸仲委仲裁法律代表团出访欧洲三国

为继续巩固和发展仲裁领域的国际交流合作，增强国际仲裁界对贸仲委机构改革以及即将推出的新仲裁规则的了解，贸仲委副主任兼秘书长于健龙率仲裁法律代表团于2014年10月26日至11月4日出访瑞典、英国及德国。代表团成员由贸仲委仲裁员、知名律师事务所律师以及贸仲委分支机构人员组成。代表团出访期间，活动内容丰富成效显著，主要如下：

一、瑞典期间主要活动
代表团在瑞典期间，与斯德哥尔摩商会仲裁院联合举办了题为“中国与瑞典仲裁”的研讨会。斯德哥尔摩商会仲裁院主席Ulf Franke先生、前主席Johan Gernandt先生、秘书长Annette Magnusson女士等来自瑞典、中国、德国等70多位专家学者、资深大律师参加了研讨会。于健龙副主任在发言中表示，中国经济发展取得了举世瞩目的成绩，对外商贸往来逐年增长，仲裁在解决国际间贸易纠纷中的作用也日益凸显。此次贸仲委与斯德哥尔摩商会仲裁院联合举办主题研讨会，对分享信息与经验、谋求合作与发展有着重要意义。他表示，两机构间的深厚友谊由来已久，希望中瑞两国仲裁界之间继续加强交流与合作，除合作举办研讨会外，还要加强理论研究方面的合作，搭建更多平台，共同促进国际商事仲裁的发展。斯德哥尔摩商会仲裁院主席、秘书长、瑞典多家知名律师事务所合伙人及贸仲委仲裁代表团成员、多位贸仲委资深仲裁员分别就近期瑞典及中国仲裁领域中的新发展、中国的仲裁制度与斯德哥尔摩商会仲裁院紧急仲裁员程序、外国仲裁裁决在中国的执行等议题进行了演讲。会议取得圆满成功。

代表团在瑞期间，还拜访了瑞典最高法院，双方特别就外国仲裁裁决在瑞典的执行程序等问题进行了交流；拜会了瑞典司法部仲裁法修改委员会负责人拉格迪夫，双方就共同关心的仲裁问题交换了意见。为了解贸仲委仲裁使用者的具体需求，贸仲委代表团还走访了瑞典维格律师事务所、曼斯律师事务所以及爱立信公司，就贸仲委仲裁的实务问题以及当事人多样化的需求进行了交流，听取了意见和建议。

二、英国期间主要活动
代表团在英国期间拜访了英国最高法院，就最高法院的工作程序以及涉及仲裁案件承认与执行的情况进行了了解。于健龙副主任还特别拜会了英国高等法院法官布莱尔和罗宾。布莱尔法官对于健龙副主任再次率团访问英国并拜访高等法院表示热烈欢迎。他表示，英国司法系统十分支持国际仲裁的发展，多年来一直致力于建立与仲裁的密切关系，为仲裁的发展创造良好的社会环境和司法环境。布莱尔法官还表示，英国高等法院十分支持英国大律师公会主办的中国律师培训计划，他本人也是这一培训计划组委会的成员。他认为这一计划对于中国律师了解英国司法系统的运作情况十分有益，多年来为培养熟悉英国司法制度的中国优秀涉外律师起到了重要作用。于健龙副主任表示，中国仲裁事业近年来取得了长足进步，2013年全国仲裁机构受理仲裁案件总数达到10万多件，标的总额达到1600多亿元人民币。但是随着中国经济的不断发展，仲裁在定纷止争、构建和谐社会中的作用还没有完全发挥出来，发展潜力巨大。中国司法系统对于仲裁的支持力度越来越大，对于撤销仲裁裁决和不予执行仲裁裁决掌握的尺度更加严格、不断统一。

此外，于健龙副主任在伦敦议会大厦拜会了英国前外交大臣斯特劳，斯特劳前外交大臣对于健龙副主任访问英国表示热烈欢迎。他表示，英国十分重视国际仲裁的发展，政府努力创造条件，将伦敦建设成为国际商事和海事仲裁中心，以提升并保持英国在国际上的地位和司法形象。斯特劳前外交大臣还详细了解了外国仲裁裁决在中国的执行情况。于健龙副主任感谢斯特劳前外交大臣会见代表团，并介绍了贸仲委、海仲委的发展情况和近年来的受案情况。他表示，中国的仲裁事业虽然取得了巨大发展，但是国际化程度还有待于进一步加强，双方有很多可以交流和借鉴的地方。于健龙副主任还介绍了外国仲裁裁决在中国的执行问题以及将于明年在上海举办的国际海事仲裁员大会的筹备情况。
在伦敦期间，于健龙副主任兼秘书长还出席了由英国Herbert Smith律师事务所与国际纠纷解决组织（IDR Group）共同主办的国际调解会议。会议在伦敦金融城举办，金融城市长沃尔夫出席会议开幕式并发表演讲。于健龙副主任在“机构提供的调解服务”一节会议中就仲裁机构在受理案件后是否应首先考虑以调解形式解决纠纷发表了看法。他表示，由于仲裁的特殊性质所决定，仲裁机构受理案件后不应就实体问题发表意见，因此，不宜主动向当事人推荐其他争议解决形式。但是，在仲裁庭组成之后，仲裁庭可以认真研究是否可以推动当事人进行调解，以便更有效地解决纠纷，并维持当事人之间的商业合作关系。于健龙副主任还简要介绍了贸仲委仲裁与调解相结合的具体做法和最新发展情况。国际商会国际仲裁院秘书长、美国预防性争议解决中心主席、美国仲裁协会国际争议解决中心副总裁、美国仲裁与调解公司副总裁、英国调解中心执行主任、瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院前主席等参加了本节会议的讨论，并从各自机构角度阐述了调解的作用和发展前景。来自英国、美国、瑞典、希腊、法国、葡萄牙、俄罗斯、荷兰、德国、中国等10几个国家的150多名代表出席了本次会议。
代表团在英期间，还拜访了英国伟凯律师事务所，与事务所合伙人克里斯先生等进行了工作会晤。

三、德国期间主要活动
代表团在德国访问法兰克福期间，与德国中欧仲裁中心、德国仲裁协会、瑞士仲裁协会共同举办了仲裁研讨会。于健龙副主任介绍了贸仲委的机构改革情况和新仲裁规则的修改亮点。中国和德国代表还就欧洲裁决在中国的执行问题以及德国裁决在中国的执行问题介绍了情况。各主办单位围绕一个具体案例，分别介绍了各自机构在程序管理中的实践做法，并回答了听众所关心的如庭审方式、裁决期限、庭审笔录等问题。研讨会取得圆满成功，与会人员均表示受益匪浅。

代表团在汉堡拜会了德国汉堡律师协会秘书长哈默特先生。哈默特向代表团介绍了汉堡律协的规模、机构设置、主要职能及对律师资格的要求。于健龙副主任介绍了中国律协的结构和组织情况、代表团访问德国的主要目的等，并就在律师培训项目中加入仲裁内容和具体合作方式等交换了意见。
代表团同时拜会了德国汉堡商会，与商会副主任、仲裁与调解部门主管桑德沃斯女士等进行了工作会晤。桑德沃斯女士向代表团介绍了汉堡商会及商会仲裁院的机构设置、主要职能及案件受理情况。于健龙副主任介绍了贸仲委的历史、受案情况和最新发展，并介绍了代表团的组成及访问德国的主要目的等。代表团成员还就关心的实务问题与商会仲裁院进行了交流。
在德国期间，代表团还拜访了德国SNB律师事务所，与事务所合伙人、贸仲委仲裁员倪安迈先生等进行了工作会晤，双方就外国仲裁裁决在德国的承认和执行情况、德国仲裁的实践和发展等焦点问题交换了意见。
此次出访，对于推广贸仲委仲裁，扩大国际仲裁界对于贸仲委最新改革以及仲裁规则修订的认知与了解有着重要的意义。代表团在外期间，进一步加强了与原合作机构的友谊和合作，建立了与新的对口组织的联系与交流；与三国的法院系统、对口机构加强了互动与交流，同时也通过走访律师事务所、走访企业了解了用户对仲裁的实际需求。近年来，贸仲委受理涉外案件数量不断增长，案件年均涉及40到50个国家和地区当事人，涉及欧洲国家当事人的案件数量保持在高位。不断提升服务品质，推进国际化建设，是贸仲委改革和发展的出发点和落脚点，此次欧洲团组对于贸仲委建立和发展持续而稳固的对外联系，扩大贸仲委的国际影响力有着重要的作用。