在“一带一路”战略推动下,中国企业、投资者与沿线国家和地区将开展更为紧密、频繁的经贸投资活动,也因此更需要相互了解彼此的法律环境,建立互信、高效的争议解决机制。在此背景下,贸仲于2015年正式启动了“一带一路”沿线国家国际仲裁制度研究课题,委托北京外国语大学法学院组成课题组,用目标国本土语言收集分析资料,分国别、分批次地开展“一带一路”沿线国家国际(涉外)仲裁制度研究。 第一批研究成果已在贸仲官网上公布,获得广泛好评。
《“一带一路”沿线国家国际仲裁制度研究(二)》(以下简称研究报告)现已完成并印刷成册。特将研究报告的全文在贸仲官网予以公布,继续供企业用户、仲裁从业人士及研究者参考。
在2015年研究的全球8个国家的基础上,2016年侧重区域研究,主要面向与中国贸易往来密切的欧洲国家。研究报告选取了波兰、德国、荷兰、意大利、英国等五个国家,采用横向比较、国别比较的研究方法,结合法律制度以及数据分析,总结各国家/法域的商事仲裁制度,对比制度之间的特点和差异,有针对性地进行风险提示。研究报告为中国企业“走出去”以及其他国内外贸易投资纠纷的解决提供有益参考,便于企业对选择仲裁机构、仲裁地点、适用法律、仲裁规则、仲裁裁决的执行及可能存在的法律风险等进行综合评估,为中国企业“走出去”及进行其他中外经贸合作服务。报告后还附有各国仲裁法及代表性仲裁机构的仲裁规则的中文译本,有不少是首次翻译成中文,为后续的国际仲裁研究者提供了第一手资料。
同时,研究报告通过有针对性、有选择性地研究境外国家不同的仲裁制度、仲裁规则及司法协助与监督实践情况,也可以为我国仲裁事业的发展提供有益的借鉴,以便于取长补短,进一步完善我国仲裁制度,促进仲裁事业的健康发展。
贸仲将继续推进该课题的后续研究,并在此基础上加强与“一带一路”沿线国家仲裁机构的合作交流,共同推广仲裁服务,为中国企业“走出去”保驾护航。
欢迎广大读者对研究课题提出宝贵的意见和建议。
附:全文链接(http://www.cietac.org/Uploads/201612/5867bc7699b6d.pdf)